年夜饭 (nián yè fàn) — dîner de réunion familial du réveillon du Nouvel An (coutume chinoise traditionnelle célébrée la veille du Nouvel An lunaire)
Définition
Le repas de réunion pris le 除夕 (réveillon du Nouvel An lunaire) — pas la période de vacances plus large appelée 新年. Il symbolise les retrouvailles familiales.
nom
dîner de réunion familial du réveillon du Nouvel An (coutume chinoise traditionnelle célébrée la veille du Nouvel An lunaire)
Classificateur · 顿
Exemples
- ，年夜饭。Měi nián chú xī, wǒ men quán jiā dōu huì yì qǐ chī nián yè fàn.Chaque réveillon du Nouvel An, toute notre famille se réunit pour manger le dîner de réunion.
- 年夜饭。Mā ma cóng zǎo shàng jiù kāi shǐ zhǔn bèi nián yè fàn le.Maman a commencé à préparer le dîner du réveillon dès le matin.
- 年夜饭，。nián yè fàn Bù jǐn fēng shèng, hái dài biǎo zhe tuán yuán hé xìng fú.Le dîner du réveillon est non seulement copieux, mais il représente aussi les retrouvailles et le bonheur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
年夜 désigne la nuit du réveillon du Nouvel An, et 饭 est le repas consommé à ce moment-là.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.