并非易事 (bìng fēi yì shì) — pas une chose facile ; ce n'est pas une tâche facile
Définition
Une locution figée signifiant 'n'est pas une tâche facile' — 并非 nie ('ne pas réellement'), 易事 signifie 'une affaire facile'. Utilisée après un syntagme verbal pour souligner qu'une chose est difficile.
verbe
pas une chose facilece n'est pas une tâche facile
Exemples
- 并非易事。Wán chéng zhè ge xiàng mù bìng fēi yì shì.Terminer ce projet n'est pas une tâche facile.
- ，并非易事。Duì tā lái shuō, xué huì zhōng wén bìng fēi yì shì.Pour lui, apprendre le chinois n'est pas une chose facile.
- 并非易事，。Xiǎng yào gǎi biàn xí guàn bìng fēi yì shì, xū yào jiān chí.Vouloir changer une habitude n'est pas une chose facile ; cela demande de la persévérance.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.