广播 (guǎng bō) — (nom) émission, radiodiffusion; (verbe) diffuser, faire connaître

Définition

广播 est un nom ou un verbe pour la radiodiffusion (programmes, signaux). Par rapport à 播放 (plus général : radio/TV, lecture de médias) et 宣传 (promouvoir un message), 广播 nomme spécifiquement le médium radiophonique ou l'action de diffuser sur celui-ci.

nom
émissionradiodiffusion
verbe
diffuserfaire connaître
Classificateur · 个

Exemples

  • 广播。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu tīng guǎng bō.
    J'écoute l'émission tous les soirs.
  • 广播。
    Tā zhèng zài guǎng bō xīn wén.
    Il diffuse les actualités.
  • 广播。
    Zhè ge guǎng bō jié mù hěn hǎo tīng.
    Ce programme radiophonique est très agréable à écouter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

广guǎnglarge
播bōdiffuser

« 广 » (large) et « 播 » (diffuser) indiquent ensemble la diffusion large du son ou des nouvelles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
番
番fān播bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Ouvrir 播 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Médias et actualités5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.