广播剧 (guǎng bō jù) — pièce radiophonique; drame audio

Définition

nom
pièce radiophoniquedrame audio
Classificateur · 部

Exemples

  • 广播剧。
    Wǒ zuì jìn zài tīng yí gè fēi cháng yǒu qù de guǎng bō jù.
    J'écoute une pièce radiophonique très intéressante ces derniers temps.
  • 广播剧。
    Zhè bù guǎng bō jù de pèi yīn fēi cháng zhuān yè.
    Le doublage de ce feuilleton radiophonique est très professionnel.
  • 广播剧。
    Tā men huā le yì nián shí jiān zhì zuò zhè ge guǎng bō jù.
    Ils ont passé un an à produire cette pièce radiophonique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

广播diffuser
广guǎnglarge播bōdiffuser
偏正Déterminant + noyau
剧jùdrame

La diffusion large indiquée par «广播» décrit la pièce de théâtre désignée par «剧».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廣 ; 广 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廣 combine 广 (signifiant « partie ») avec 黃 (partie phonétique) ; le caractère simplifié 广 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique complète.

Ouvrir 广 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
番
番fān播bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Ouvrir 播 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劇 ; 剧 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 劇 associe 豦, qui donne le son, à 刀, un couteau ; la forme simplifiée 剧 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剧 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.