床架 (chuáng jià) — cadre de lit ; châssis de lit

Définition

nom
cadre de litchâssis de lit
Classificateur · 张

Exemples

  • 床架,。
    Zhè ge chuáng jià shì yòng shí mù zuò de, fēi cháng jiē shi.
    Ce cadre de lit est en bois massif et très solide.
  • 床架。
    Xīn mǎi de chuáng jià yán sè hé wò shì hěn dā pèi.
    La couleur du nouveau sommier s'accorde bien avec la chambre.
  • 床架,。
    Bān jiā shí wǒ men chāi le chuáng jià, fāng biàn bān yùn.
    En déménageant, nous avons démonté le cadre de lit pour faciliter le transport.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

床 signifie lit et 架 désigne un cadre ; ensemble, cela nomme le cadre qui soutient un lit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 床 combine 广 (maison) et 木 (arbre) pour représenter un lit en bois à l'intérieur d'une maison.

Ouvrir 床 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā架jià
Même son aujourd’hui

架 montre 木, signifiant le bois, avec 加 donnant le son ; il désigne un support en bois.

Ouvrir 架 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.