庙 (miào) — temple (bouddhiste ou taoïste)

Définition

Un temple pour vénérer des divinités ou des ancêtres — plus large que 寺庙, qui désigne spécifiquement un temple bouddhiste ou taoïste. S'associe avec 会 dans 庙会 ('foire du temple').

nom
temple (bouddhiste ou taoïste)
Classificateur · 座
Faciles à confondre

Exemples

  • 庙。
    Zhè zuò miào yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián lì shǐ le.
    Ce temple a déjà plus de trois cents ans d'histoire.
  • 。
    Měi nián chūn jié chéng lǐ dōu huì jǔ bàn miào huì.
    Chaque année pendant la fête du Printemps, la ville organise une foire du temple.
  • 庙。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù miào lǐ shāo xiāng.
    Il va brûler de l'encens au temple tous les matins.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廟 ; 庙 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廟 utilise 广 pour indiquer le sens et 朝 pour la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.