座右铭 (zuò yòu míng) — devise; maxime
Définition
Une devise que l'on place sur son bureau (littéralement 'inscription à droite du siège') comme principe directeur personnel. Compare avec 名言, qui est toute citation célèbre ; 座右铭 est spécifiquement celle que l'on adopte pour soi-même.
nom
devisemaxime
Exemples
- 座右铭。Tā de zuò yòu míng yì zhí jī lì zhe tā bú duàn qián jìn.Sa devise l'a toujours inspiré à continuer d'avancer.
- 座右铭。Wǒ bǎ zì jǐ zuì xǐ huan de yí jù huà dàng zuò zuò yòu míng.Je prends ma phrase préférée comme devise.
- 座右铭，。Zhè zhāng zuò yòu míng tiē zài shū zhuō shàng fāng, měi tiān dōu néng kàn dào.Cette devise est collée au-dessus du bureau pour que je puisse la voir tous les jours.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 座右 » (côté droit du siège) et « 铭 » (inscription) désignent un dicton gardé près du siège.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.