廉价品 (lián jià pǐn) — articles bon marché ; articles en solde

Définition

nom

articles bon marchéarticles en solde

Classificateur · 件

廉价品。
Zhè jiā shāng diàn mài de dōu shì lián jià pǐn.
Ce magasin ne vend que des articles bon marché.
廉价品。
Tā zài dǎ zhé qū zhǎo dào le hěn duō lián jià pǐn.
Elle a trouvé beaucoup d'articles en solde dans la section des déstockages.
廉价品，。
Suī rán zhè xiē lián jià pǐn jià gé dī, dàn zhì liàng hái bú cuò.
Bien que ces articles bon marché soient peu chers, la qualité est quand même correcte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

廉价bon marché

偏正Déterminant + noyau

品pǐnmarchandises

廉 signifie bon marché et 价 désigne le prix, tandis que 品 désigne les marchandises ; ensemble, cela nomme des articles bon marché ou des affaires.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广兼廉

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

兼

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

廉 associe 广 à 兼 ; 兼 fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

人介价

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.