廉正 (lián zhèng) — intègre et honnête ; intégrité

Définition

廉正 (liánzhèng) signifie « intègre et incorruptible », généralement utilisé pour les fonctionnaires et les personnes en pouvoir. Comparer avec 廉洁 (incorruptibilité personnelle/professionnelle) et 诚信 (honnêteté générale dans les affaires).

adjectif
intègre et honnêteintégrité

Exemples

  • 廉正。
    Tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán.
    C'est un fonctionnaire intègre et honnête.
  • 廉正。
    Wǒ men fēi cháng jìng pèi tā lián zhèng de pǐn gé.
    Nous admirons grandement son caractère intègre et honnête.
  • ,廉正。
    Zài xuǎn bá zhōng, lián zhèng shì zuì zhòng yào de biāo zhǔn zhī yī.
    Dans le processus de sélection, l'intégrité est l'un des critères les plus importants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

廉liánhonnête
正zhèngintègre

廉 (« honnête ») et 正 (« intègre ») exprimant ensemble l'intégrité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

廉 associe 广 à 兼 ; 兼 fournit le son.

Ouvrir 廉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.