开夜车 (kāi yè chē) — brûler la chandelle, travailler ou étudier tard dans la nuit
Définition
Verbe idiomatique signifiant travailler ou étudier tard dans la nuit, littéralement 'conduire une voiture de nuit'. C'est un verbe séparable : 在开夜车, 开了夜车, 开一夜的车.
verbe
brûler la chandelle, travailler ou étudier tard dans la nuit
Exemples
- 开夜车。Kǎo shì qián tā tiān tiān kāi yè chē.Il a brûlé la chandelle par les deux bouts tous les jours avant l'examen.
- 。Wǒ zuó wǎn kāi le sān gè xiǎo shí yè chē cái xiě wán bào gào.J'ai travaillé tard pendant trois heures hier soir pour finir le rapport.
- 开夜车，。Bié zǒng kāi yè chē, duì shēn tǐ bù hǎo.Ne travaille pas toujours tard le soir — c'est mauvais pour la santé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.