开导 (kāi dǎo) — éclairer, raisonner, guider avec douceur (pour une personne confuse ou troublée)
Définition
Consoler et conseiller quelqu'un qui est contrarié ou confus, en l'aidant à y voir plus clair. Implique une discussion patiente, pas un petit discours d'encouragement rapide.
verbe
éclairerraisonnerguider avec douceur (pour une personne confuse ou troublée)
Exemples
- ，开导。Tā xīn qíng bù hǎo, wǒ qù kāi dǎo tā.Elle est de mauvaise humeur, je vais la réconforter/l'éclairer.
- 开导，。Lǎo shī nài xīn dì kāi dǎo xué shēng, ràng tā men míng bai le dào lǐ.Le professeur a patiemment éclairé les élèves et leur a fait comprendre le raisonnement.
- 开导，。Péng you zhī jiān yīng gāi hù xiāng kāi dǎo, ér bú shì hù xiāng zhǐ zé.Les amis devraient s'éclairer mutuellement, non se blâmer.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.