开眼 (kāi yǎn) — élargir son esprit; ouvrir les yeux; voir quelque chose de remarquable pour la première fois
Définition
Verbe séparable signifiant 'avoir les yeux ouverts' — voir ou vivre quelque chose de remarquable pour la première fois. Souvent utilisé comme 开了眼了 ou 大开眼 pour exprimer l'impression ou l'illumination face à une nouvelle expérience.
verbe
élargir son espritouvrir les yeuxvoir quelque chose de remarquable pour la première fois
Exemples
- 开眼，。Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ dà kāi yǎn, xué dào le hěn duō dōng xī.Ce voyage m'a vraiment ouvert les yeux et m'a beaucoup appris.
- ！Kàn nà ge biǎo yǎn zhēn shì kāi le yǎn le!Regarder ce spectacle a vraiment été une révélation !
- ，开眼。Tā dì yī cì kàn dào dà hǎi, zhí hū kāi yǎn.La première fois qu'il a vu l'océan, il s'est exclamé à quel point c'était révélateur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.