开花 (kāi huā) — fleurir, s'épanouir (des fleurs); (fig.) jaillir, éclater, prospérer
Définition
开花 signifie qu'une fleur s'épanouit littéralement. Utilise-le uniquement pour les plantes — pour le sens figuré 's'épanouir / jaillir' (sentiments, visages), 绽放 (HSK 7) est l'alternative littéraire.
verb
fleurirs'épanouir (des fleurs)(fig.) jailliréclaterprospérer
Exemples
- ，开花。Chūn tiān lái le, hěn duō huā dū yào kāi huā le.Le printemps est arrivé, et beaucoup de fleurs sont sur le point de s'épanouir.
- 。Zhè kē shù jīn nián zhī kāi guò yí cì huā.Cet arbre n'a fleuri qu'une fois cette année.
- 开花。Tā de liǎn shàng xiàng kāi huā yí yàng kāi xīn.Son visage s'est illuminé de joie comme si une fleur avait éclos.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.