开设 (kāi shè) — ouvrir, créer (un commerce, une boutique, une succursale, etc.); proposer, lancer (des cours, des services, etc.)
Définition
Utilisé quand une organisation lance quelque chose de nouveau — une succursale, un cours ou un service. Diffère de 开通 (routes/comptes) et 开业 (ouverture d'un commerce) : 开设 met l'accent sur l'acte de fonder et de gérer.
verbe
ouvrircréer (un commerce, une boutique, une succursale, etc.)proposerlancer (des cours, des services, etc.)
Exemples
- 开设。Zhè jiā yín háng jīn nián zài jiāo qū kāi shè le yì jiā xīn fēn háng.Cette banque a ouvert une nouvelle succursale en banlieue cette année.
- 开设。Dà xué jīn nián kāi shè le rén gōng zhì néng zhuān yè.L'université a lancé une filière en intelligence artificielle cette année.
- 开设。Gōng sī xià ge yuè jiāng kāi shè yí xiàng xīn de huì yuán fú wù.L'entreprise lancera un nouveau service d'adhésion le mois prochain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 开 » et « 设 » signifient tous deux ouvrir ou établir, ce qui donne le sens d'ouvrir ou de mettre quelque chose en place.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.