异域 (yì yù) — terre étrangère ; lieu exotique ou étrange loin de chez soi
Définition
Mot littéraire et formel pour désigner une « terre étrangère ou exotique » — plus évocateur et écrit que le quotidien 外国. Souvent utilisé en prose, au cinéma et en poésie pour évoquer l'étrangeté ou l'éloignement du foyer.
nom
terre étrangèrelieu exotique ou étrange loin de chez soi
Exemples
- 异域，。Tā nián qīng shí céng dào yì yù qiú xué, jiàn shi le bù tóng de wén huà.Quand il était jeune, il est allé étudier dans une terre étrangère et a découvert une culture différente.
- 异域，。Zài yì yù shēng huó duō nián hòu, tā yī rán jì de gù xiāng de wèi dào.Après avoir vécu dans une terre étrangère pendant de nombreuses années, elle se souvenait encore du goût de sa ville natale.
- 异域。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí duàn fā shēng zài yì yù de ài qíng gù shi.Ce film raconte une histoire d'amour qui se déroule dans une terre étrangère.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
异 « différent/étrange » décrit 域 « région », ce qui signifie un pays étranger.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.