TongTong
Se connecter

弄虚作假 (nòng xū zuò jiǎ) — pratiquer la fraude; se livrer à la tromperie (chengyu (expression idiomatique))

Définition

Un chengyu (expression idiomatique) formel pour la fraude et la tromperie dans les institutions (entreprise, gouvernement, examens). Plus large que 作弊, qui est principalement la triche lors d'un test ou d'une compétition.

locution
pratiquer la fraudese livrer à la tromperie (chengyu (expression idiomatique))

Exemples

  • 弄虚作假。
    Kǎo shì zhōng jué duì bù kě yǐ nòng xū zuò jiǎ.
    Tu ne peux absolument pas commettre de fraude lors d'un examen.
  • 弄虚作假。
    Zhè jiā gōng sī yīn wèi nòng xū zuò jiǎ bèi fá kuǎn le.
    Cette entreprise a été condamnée à une amende pour fraude.
  • ，弄虚作假。
    Wǒ men yào chéng shí zuò rén, bù néng nòng xū zuò jiǎ.
    Nous devons être honnêtes et ne pouvons pas nous livrer à la tromperie.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.