张扬 (zhāng yáng) — parader, se vanter; publier, répandre (des nouvelles, des informations)
Définition
Couvre deux sens : 'se vanter/faire étalage' (souvent négatif, comme 炫耀/夸耀) et 'publier/répandre' (nouvelles, idées — une promotion plus délibérée que le neutre 散布, moins officiel que 公示).
verbe
paraderse vanterpublierrépandre (des nouvelles, des informations)
Exemples
- 张扬。Tā cóng lái bù zhāng yáng zì jǐ de chéng jiù.Il ne se vante jamais de ses propres réalisations.
- 张扬。Zhè jiàn shì bú yào zhāng yáng chū qù.Ne répands pas cette affaire.
- 张扬。Méi tǐ guò dù zhāng yáng le nà ge xīn wén.Les médias ont excessivement publié cette nouvelle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
张 et 扬 suggèrent tous deux de diffuser ou de promouvoir quelque chose, donc 张扬 signifie le montrer ou le rendre public.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.