彪形大汉 (biāo xíng dà hàn) — grand homme costaud ; gaillard robuste

Definition

Examples

• 他身材高大，真是一个彪形大汉。
  Tā shēn cái gāo dà, zhēn shì yí gè biāo xíng dà hàn.
  Il est grand et costaud, vraiment un gaillard.
• 门口站着一个彪形大汉，看起来很吓人。
  Mén kǒu zhàn zhe yí gè biāo xíng dà hàn, kàn qǐ lái hěn xià rén.
  Un homme grand et costaud se tenait à la porte, ayant l’air très intimidant.
• 电影里的彪形大汉一拳就把坏人打倒了。
  Diàn yǐng lǐ de biāo xíng dà hàn yì quán jiù bǎ huài rén dǎ dǎo le.
  L’homme costaud dans le film a mis le méchant KO d’un seul coup de poing.