TongTong
Se connecter

很难说 (hěn nán shuō) — c'est difficile à dire ; c'est difficile à savoir ; c'est incertain

Définition

Expression figée utilisée pour nuancer ou exprimer l'incertitude — 'c'est difficile à dire / difficile à savoir.' Fonctionne comme une réponse en une seule proposition ou se répartit dans une phrase pour encadrer une question.

verbe
c'est difficile à direc'est difficile à savoirc'est incertain

Exemples

  • ，很难说。
    Tā huì bú huì lái, hěn nán shuō.
    C'est difficile à dire s'il viendra ou non.
  • ？很难说。
    Zhè jiàn shāng pǐn de zhì liàng zěn me yàng? hěn nán shuō.
    Quelle est la qualité de ce produit ? Difficile à dire.
  • 很难说，。
    hěn nán shuō Míng tiān huì bú huì xià yǔ, tiān qì yù bào yě bù zhǔn.
    C'est difficile à dire s'il pleuvra demain — les prévisions ne sont pas fiables non plus.
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.