律动 (lǜ dòng) — se déplacer ou palpiter en rythme ; battre avec un motif régulier
Définition
律动 (lǜ dòng) décrit un mouvement, un son ou une lumière qui pulse avec un rythme régulier — battements de cœur, musique, feuilles qui ondulent. C'est plus littéraire que le quotidien 动 (dòng), en mettant l'accent sur le motif rythmique lui-même.
verbe
se déplacer ou palpiter en rythmebattre avec un motif régulier
Exemples
- 律动。Tā de xīn tiào zài lǜ dòng.Son cœur bat de manière rythmique.
- 律动。Yīn yuè ràng shēn tǐ gēn zhe lǜ dòng.La musique fait bouger le corps de manière rythmique.
- 律动。Shù yè suí wēi fēng lǜ dòng.Les feuilles ondulent de manière rythmique avec la brise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
律 désigne un rythme régulier, et 动 signifie mouvement ; donc le mot évoque un mouvement suivant un schéma régulier.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.