得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) — être insatiable; donner un doigt et prendre le bras; être avide et en redemander
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant « donne-lui un pouce, il prendra un mile » — décrit quelqu'un qui, après avoir obtenu une petite concession, continue d'en demander toujours plus.
idiom
être insatiabledonner un doigt et prendre le brasêtre avide et en redemander
Examples
- ，得寸进尺，。Tā yǐ jīng dé dào hěn duō bāng zhù le, hái dé cùn jìn chǐ, zhēn ràng rén shēng qì.Il a déjà reçu beaucoup d'aide, pourtant il en veut encore plus — c'est vraiment agaçant.
- 得寸进尺，。Tán pàn zhōng duì fāng dé cùn jìn chǐ, wǒ men zhǐ néng zhōng zhǐ hé zuò.Pendant les négociations, l'autre partie était insatiable, alors nous avons dû interrompre la coopération.
- 得寸进尺，。Zuò rén bù néng dé cùn jìn chǐ, yào dǒng de shì kě ér zhǐ.On ne doit pas être insatiable ; il faut savoir quand ça suffit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.