得意门生 (dé yì mén shēng) — élève préféré (d'un maître ou mentor)

Définition

Exemples

• 这位教授最疼爱的得意门生已经毕业了。
  Zhè wèi jiào shòu zuì téng ài de dé yì mén shēng yǐ jīng bì yè le.
  L'élève préféré le plus aimé de ce professeur a déjà obtenu son diplôme.
• 老师常说，得意门生不仅要聪明，更要勤奋。
  Lǎo shī cháng shuō, dé yì mén shēng bù jǐn yào cōng ming, gèng yào qín fèn.
  Le professeur dit souvent qu'un élève préféré doit non seulement être intelligent, mais aussi diligent.
• 他作为李先生的得意门生，继承了师傅的全部技艺。
  Tā zuò wéi lǐ xiān sheng de dé yì mén shēng, jì chéng le shī fu de quán bù jì yì.
  En tant qu'élève préféré de M. Li, il a hérité de toutes les compétences de son maître.