循 (xún) — (forme liée) suivre, se conformer à (utilisé dans des composés)
Définition
循 (xún) est un morphème lié signifiant 'suivre' dans les composés formels — il n'est jamais utilisé seul. Utilise-le pour les séquences, les règles ou les précédents (循序渐进, 遵循, 循规蹈矩) ; pour 'suivre' ordinaire, utilise 跟.
forme liée
suivrese conformer à (utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 楯dùngraphie proche(archaïque ou technique) rambarde horizontale, main courante
- 寻xúnsonorité prochechercher, rechercher, quêter
- 巡xúnsonorité proche(forme liée) patrouiller; faire des rondes; faire une tournée
- 旬xúnsonorité proche(classificateur) période de dix jours (une des trois divisions d'un mois)
- 询xúnsonorité proches'enquérir, demander (forme liée, utilisée dans des composés)
- 鲟xúnsonorité procheesturgeon
Exemples
- ，。Wǒ men yào zūn xún fǎ lǜ, bù néng wéi fǎ.Nous devons suivre la loi ; nous ne pouvons pas la violer.
- 。Tā zuò shì zǒng shì xún guī dǎo jǔ.Il suit toujours les règles.
- ，。Xué xí yīng gāi xún xù jiàn jìn, bù néng jí yú qiú chéng.L'étude devrait procéder étape par étape, sans se précipiter pour des résultats rapides.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìmouvement
Partie de son声符shēngfú
盾
盾dùn循xún
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
循 possède 彳 à gauche, une partie utilisée pour exprimer le mouvement, et 盾 à droite, qui fournit la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.