微词 (wēi cí) — critique voilée
Définition
Désigne des critiques ou plaintes exprimées indirectement plutôt qu'ouvertement — le locuteur fait allusion à son mécontentement sans le dire explicitement. Souvent utilisé dans l'écriture formelle pour indiquer que quelqu'un a 'quelques 微词' à propos d'une décision.
noun
critique voilée
Exemples
- 微词。Tā duì zhè ge fāng àn pō yǒu wēi cí.Il a quelques critiques voilées sur ce plan.
- 微词，。Suī rán dà jiā dōu yǒu wēi cí, dàn méi rén zhí jiē shuō chū lái.Bien que tout le monde ait des critiques voilées, personne ne les exprime directement.
- 微词。Tā duì gōng sī de guǎn lǐ fāng shì wēi cí bú duàn.Elle a des critiques voilées constantes sur le style de gestion de l'entreprise.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.