德行 (dé xíng) — (nom) intégrité morale, conduite vertueuse; (nom, familier) comportement agaçant ou méprisable ; le culot ou l'audace (utilisé pour désapprouver ou taquiner)
Définition
Dans l'écriture formelle, 德行 (déxíng) signifie « intégrité morale / conduite vertueuse » — un mot livresque et digne, proche de 品德 et 道德. Dans le langage courant, il devient sarcastique : « quel culot ! » / « comportement honteux », utilisé pour gronder ou taquiner.
nom
intégrité moraleconduite vertueuse(nom, familier) comportement agaçant ou méprisablele culot ou l'audace (utilisé pour désapprouver ou taquiner)
Exemples
- 德行。Yí gè rén de dé xíng bǐ tā de cái fù gèng zhòng yào.L'intégrité morale d'une personne est plus importante que sa richesse.
- ，德行！Kǎo zhè me diǎn fēn, kàn nǐ nà dé xíng!Tu as eu des notes si basses — regarde-toi !
- ，德行。Tā jū rán sā huǎng, zhēn shì dé xíng yǒu wèn tí.Il a vraiment menti — il y a définitivement un problème avec son caractère.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.