德赛 (dé sài) — démocratie et science (concept jumeau du Mouvement du 4 Mai)

Définition

Abréviation de 德先生 (M. Démocratie) et 赛先生 (M. Science), le slogan jumelé du Mouvement du 4 mai. Il fait référence à 'démocratie et science' comme un seul concept, pas aux deux idées séparément.

nom
démocratie et science (concept jumeau du Mouvement du 4 Mai)

Exemples

  • 德赛。
    Wǔ sì yùn dòng tí chàng dé sài jīng shén.
    Le Mouvement du 4 mai prônait l'esprit de M. Démocratie et M. Science.
  • 德赛。
    Jīn tiān xǔ duō rén réng rán zhòng shì dé sài de jià zhí.
    Aujourd'hui, de nombreuses personnes valorisent encore l'importance de la démocratie et de la science.
  • ,德赛。
    Wǒ men tǎo lùn xiàn dài zhōng guó shí, dé sài shì yí gè zhòng yào huà tí.
    Quand nous discutons de la Chine moderne, la démocratie et la science sont un sujet important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

德dédémocratie
赛sàiscience

« 德 » représente la démocratie et « 赛 » la science ; ce mot désigne les deux idéaux du Mouvement du 4 mai.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìroute
Partie de son声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Ouvrir 德 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.