心事重重 (xīn shì chóng) — être accablé de soucis ; avoir l'esprit troublé
Definition
Idiome figé signifiant « être accablé de soucis » ou « être lourd de tracas », utilisé pour décrire l'état visiblement tourmenté de quelqu'un. Sous-entend que le souci est lourd et continu, pas une inquiétude passagère.
idiom
être accablé de soucisavoir l'esprit troublé
Examples
- 心事重重，。Tā zuì jìn zǒng shì xīn shì chóng, lián fàn dōu chī bú xià.Il est accablé de soucis ces derniers temps, au point de ne même plus pouvoir manger.
- 心事重重，。Kàn tā xīn shì chóng de yàng zi, yí dìng yǒu shén me fán xīn shì.À en juger par son air soucieux, elle doit avoir quelque chose qui la tracasse.
- 心事重重，。Bié zǒng shì xīn shì chóng de, shuō chū lái wǒ men bāng nǐ fēn dān.Ne sois pas toujours si accablé de soucis ; dis-nous, et on t'aidera à partager la charge.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.