心室 (xīn shì) — ventricule (du cœur)

Définition

Terme d'anatomie cardiaque : la ou les cavités inférieures du cœur qui pompent le sang. S'utilise avec 心房 (oreillettes) — les cavités supérieures qui reçoivent le sang.

nom
ventricule (du cœur)
Classificateur · 个

Exemples

  • 心室。
    Zuǒ xīn shì fù zé jiāng hán yǎng de xuè yè bèng sòng dào quán shēn.
    Le ventricule gauche est responsable de pomper le sang oxygéné dans tout le corps.
  • 心室。
    Yī shēng tōng guò chāo shēng jiǎn chá fā xiàn yòu cè xīn shì de gōng néng yǒu yì cháng.
    Le médecin a trouvé une anomalie dans la fonction du ventricule droit lors d'un examen échographique.
  • 心室。
    Xīn zàng de sì gè qiāng shì bāo kuò liǎng gè xīn fáng hé liǎng gè xīn shì.
    Les quatre cavités du cœur comprennent deux oreillettes et deux ventricules.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

心xīncœur
室shìchambre

Une 室 à l'intérieur du 心 est un ventricule.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì室shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Ouvrir 室 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.