心有余悸 (xīn yǒu yú jì) — peur persistante après une expérience effrayante
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant la peur ou l'inquiétude persistante qui reste après une expérience effrayante. Utilisé uniquement pour des événements passés — pas pour la peur ressentie sur le moment.
idiom
peur persistante après une expérience effrayante
Examples
- ，心有余悸。Nà cì chē huò suī rán yǐ jīng guò qù yì nián le, dàn tā zhì jīn xīn yǒu yú jì.Bien que cet accident de voiture ait eu lieu il y a un an, il en a encore une peur persistante à ce jour.
- ，心有余悸。Tán qǐ nà cì dì zhèn, lǎo rén men réng rán xīn yǒu yú jì.En parlant de ce tremblement de terre, les personnes âgées ont encore une peur persistante.
- ，心有余悸。Suī rán shǒu shù hěn chéng gōng, dàn bìng rén duì má zuì guò chéng xīn yǒu yú jì.Bien que l'opération ait réussi, le patient a encore une peur persistante du processus d'anesthésie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.