心肌 (xīn jī) — muscle cardiaque; myocarde

Définition

Exemples

  • 心肌。
    xīn jī Gěng sǐ shì yì zhǒng wēi xiǎn de xīn xuè guǎn jí bìng.
    L'infarctus du myocarde est une maladie cardiovasculaire dangereuse.
  • 心肌。
    Cháng qī gāo qiáng dù yùn dòng kě néng duì xīn jī zào chéng sǔn shāng.
    Un exercice de haute intensité à long terme peut endommager le muscle cardiaque.
  • 心肌。
    Yī shēng yòng chāo shēng jiǎn chá cè liáng xīn jī hòu dù.
    Le médecin utilise l'échographie pour mesurer l'épaisseur du myocarde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

心xīncœur
肌jīmuscle

Le cœur et le muscle se combinent pour désigner le tissu musculaire du cœur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Même son aujourd’hui

Dans 肌, la partie gauche ⺼ représente la chair, liée aux muscles ou à la viande, tandis que la partie droite 几 donne le son.

Ouvrir 肌 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.