心血来潮 (xīn xuè lái cháo) — être saisi d'un caprice soudain ; agir sur une impulsion soudaine
Définition
Un chengyu décrivant une impulsion soudaine et non planifiée de faire quelque chose — l'idée te vient de nulle part et tu agis sans réfléchir.
expression idiomatique
être saisi d'un caprice soudainagir sur une impulsion soudaine
Exemples
- 心血来潮，。Tā xīn xuè lái cháo, tū rán jué dìng qù lǚ xíng.Saisi d'une envie soudaine, il a décidé de partir en voyage.
- 心血来潮，。Wǒ xīn xuè lái cháo, xiǎng xué tán gāng qín.J'ai eu une impulsion soudaine et j'ai voulu apprendre à jouer du piano.
- 心血来潮，。Bié xīn xuè lái cháo jiù luàn huā qián, yào lěng jìng kǎo lǜ.Ne dépense pas ton argent sur un coup de tête ; réfléchis d'abord calmement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.