忍辱负重 (rěn rǔ fù zhòng) — endurer l'humiliation et les difficultés afin d'accomplir une tâche importante
Definition
Un chengyu formel : 'endurer l'humiliation et porter de lourds fardeaux pour un objectif plus grand' — un sacrifice noble et à long terme, pas une difficulté quotidienne. Utilisé dans les écrits et les discours pour louer la persévérance.
idiom
endurer l'humiliation et les difficultés afin d'accomplir une tâche importante
Examples
- ，忍辱负重。Tā wèi le wán chéng shǐ mìng, gān yuàn rěn rǔ fù zhòng.Il était prêt à endurer l'humiliation pour accomplir sa mission.
- 忍辱负重，。Yuè wáng gōu jiàn rěn rǔ fù zhòng, zuì zhōng dǎ bài le wú guó.Le roi Gou Jian de Yue a enduré l'humiliation pour atteindre son objectif et a finalement vaincu l'État de Wu.
- ，忍辱负重，。Zài chuàng yè chū qī, tā rěn rǔ fù zhòng, zhōng yú yíng lái le chéng gōng.Au début de son entreprise, il a enduré des difficultés et des insultes, et a finalement obtenu le succès.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.