TongTong
Se connecter

忐忑不安 (tǎn tè bù ān) — mal à l'aise, agité, anxieux (chengyu (expression idiomatique))

Définition

Un chengyu (expression idiomatique) qui signifie profondément mal à l'aise et agité — une anxiété que l'on ressent dans son corps. Plus fort que 紧张 : il implique un tumulte intérieur continu, pas seulement une nervosité momentanée.

expression idiomatique
mal à l'aiseagitéanxieux (chengyu (expression idiomatique))

Exemples

  • 忐忑不安，。
    Kǎo shì qián tā gǎn dào tǎn tè bù ān, zuò lì bù ān.
    Avant l'examen, il se sentait mal à l'aise et ne pouvait pas rester assis.
  • ，忐忑不安。
    Tā děng le yì zhěng tiān, xīn lǐ tǎn tè bù ān de.
    Elle a attendu toute la journée, se sentant anxieuse.
  • ，忐忑不安。
    Shōu dào nà fēng xìn hòu, tā yì zhí tǎn tè bù ān.
    Après avoir reçu cette lettre, il était agité tout le temps.
Apparaît dans
Émotions et sentimentsIdiomes et expressions figées

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.