忠厚 (zhōng hòu) — honnête et gentil (positif); (familier) trop confiant, naïf, faible de caractère (négatif)
Définition
Adjectif décrivant une personne honnête, sincère et gentille de cœur. Dans l'usage familier, il peut aussi avoir une connotation légèrement négative — signifiant trop confiant ou facile à profiter.
adjectif
honnête et gentil (positif)(familier) trop confiantnaïffaible de caractère (négatif)
Exemples
- 忠厚，。Tā wéi rén zhōng hòu, cóng bú piàn rén.Il est honnête et bon de cœur, ne trompe jamais personne.
- 忠厚，。Nǐ tài zhōng hòu le, bié rén shuō shén me nǐ dōu xìn.Tu es trop confiant — tu crois tout ce que les autres disent.
- 忠厚，。Suī rán tā xìng gé zhōng hòu, dàn gāi jiān chí de shí hou yě huì jiān chí.Bien qu'elle ait une personnalité douce et honnête, elle sait aussi tenir bon quand il le faut.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.