念诵 (niàn sòng) — réciter, psalmodier (un texte, une écriture, un poème, etc.); (rare, soutenu) mentionner quelqu'un avec affection en parlant à un autre
Définition
念诵 signifie réciter ou psalmodier un texte écrit à voix haute — écritures, poèmes, écrits formels — généralement de mémoire ou par cœur. Il met l'accent sur la prononciation vocale d'un texte fixe, plus formel que le 读 quotidien.
verbe
réciterpsalmodier (un texte, une écriture, un poème, etc.)(rare, soutenu) mentionner quelqu'un avec affection en parlant à un autre
Exemples
- 念诵。Tā měi tiān zǎo chén dōu huì niàn sòng yí duàn fó jīng.Il récite un passage de l'Écriture bouddhiste chaque matin.
- 念诵。Lǎo shī ràng quán bān tóng xué yì qǐ niàn sòng zhè shǒu gǔ shī.Le professeur a fait réciter ce poème ancien à toute la classe ensemble.
- ，念诵。Yí shì shàng, zhǔ chí rén niàn sòng le jì wén.Pendant la cérémonie, l'hôte a récité l'éloge funèbre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
念 signifie réciter et 诵 signifie chanter à haute voix ; ensemble, ils veulent dire réciter ou chanter.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.