态势 (tài shì) — situation, état des choses (notamment tendances économiques ou de développement); posture, position (notamment militaire ou stratégique)
Définition
Un nom formel pour une situation évolutive ou une posture stratégique, souvent économique ou militaire. Compare avec 局势 (situation globale) et 姿势 (posture physique d'une personne).
nom
situationétat des choses (notamment tendances économiques ou de développement)postureposition (notamment militaire ou stratégique)
Exemples
- 态势。Dāng qián de jīng jì tài shì bǐ jiào wěn dìng.La situation économique actuelle est relativement stable.
- 态势。Shuāng fāng jūn shì tài shì yǒu suǒ huǎn hé.La posture militaire entre les deux parties s'est quelque peu apaisée.
- 态势。Wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng fā zhǎn tài shì de biàn huà.Nous devons surveiller de près les changements dans la situation du développement du marché.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
态 et 势 décrivent ensemble l'apparence générale et la tendance d'une situation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.