急不可待 (jí bù kě dài) — trop impatient pour attendre
Définition
Un chengyu qui signifie 'trop impatient pour attendre' — met l'accent sur le sentiment d'impatience et d'agitation de vouloir quelque chose tout de suite. Souvent utilisé comme adverbe (急不可待地) pour modifier un verbe, ou comme 急不可待的样子 pour décrire le comportement de quelqu'un.
expression idiomatique
trop impatient pour attendre
Exemples
- 急不可待。Tā jí bù kě dài dì dǎ kāi le lǐ wù.Il a ouvert le cadeau avec impatience.
- 急不可待。Tā jí bù kě dài de yàng zi ràng rén fā xiào.Son air impatient a fait rire les gens.
- 急不可待。Dà jiā dōu jí bù kě dài dì xiǎng zhī dào jié guǒ.Tout le monde était trop impatient pour attendre de connaître le résultat.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.