怦然心动 (pēng rán xīn dòng) — être profondément ému (surtout par l'amour ou la beauté); avoir le cœur qui palpite
Definition
Expression idiomatique littéraire pour un battement de cœur soudain — se sentir frappé ou captivé, souvent au premier regard d'une personne, d'une scène ou d'un moment.
idiom
être profondément ému (surtout par l'amour ou la beauté)avoir le cœur qui palpite
Examples
- ，怦然心动。Dì yī cì jiàn dào tā, wǒ jiù pēng rán xīn dòng le.La première fois que je l'ai vue, mon cœur a battu la chamade.
- 怦然心动。Diàn yǐng lǐ de nà ge chǎng jǐng ràng wǒ pēng rán xīn dòng.Cette scène du film m'a fait battre le cœur plus vite.
- 怦然心动。Tā tán gāng qín de yàng zi lìng rén pēng rán xīn dòng.La façon dont il joue du piano est à couper le souffle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.