总统府 (zǒng tǒng fǔ) — palais présidentiel

Définition

nom
palais présidentiel
Classificateur · 座

Exemples

  • 总统府。
    Míng tiān wǒ men qù cān guān zǒng tǒng fǔ.
    Demain, nous visiterons le palais présidentiel.
  • 总统府。
    zǒng tǒng fǔ Qián miàn yǒu hěn duō yóu kè zài pāi zhào.
    Il y a beaucoup de touristes qui prennent des photos devant le palais présidentiel.
  • 总统府。
    Zhè zuò zǒng tǒng fǔ jiàn yú èr shí shì jì chū.
    Ce palais présidentiel a été construit au début du 20e siècle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

总统président
总zǒngchef统tǒngdirigeant
偏正Déterminant + noyau
府fǔpalais

总统 désigne un dirigeant suprême, et 府 est l'endroit où ce dirigeant travaille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 總 ; 总 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 總 comprend 糸 (une corde) et 悤 comme élément phonétique ; la partie « corde » sert à relier les choses entre elles. Cette description concerne 總, pas 总.

Ouvrir 总 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 統 ; 统 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 統 utilise 糸 comme composant sémantique et 充 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 统 est une abréviation ultérieure, donc cette explication concerne 統, pas les composants de 统.

Ouvrir 统 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Même son aujourd’hui

府 représente un type de bâtiment avec 广, tandis que 付 donne le son du caractère.

Ouvrir 府 →
Apparaît dans
Bâtiments et StructuresGouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.