恋恋不舍 (liàn liàn bù shě) — réticent à se séparer ; ne pas supporter de quitter
Définition
Un chengyu signifiant « réticent à se séparer » — insiste sur l'attachement émotionnel persistant. Souvent interchangeable avec 依依不舍, mais 恋恋不舍 met l'accent sur l'amour/attachement, tandis que 依依不舍 penche vers la nostalgie générale.
locution
réticent à se séparerne pas supporter de quitter
Exemples
- ，恋恋不舍。Měi cì lí kāi jiā, wǒ dōu gǎn dào liàn liàn bù shě.Chaque fois que je quitte la maison, je me sens réticent à partir.
- ，恋恋不舍。Bì yè nà tiān, dà jiā liàn liàn bù shě dì gào bié le.Le jour de la remise des diplômes, tout le monde s'est dit au revoir à contrecœur.
- 恋恋不舍，。Tā liàn liàn bù shě dì kàn le zuì hòu yì yǎn, rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.Elle a jeté un dernier regard à contrecœur, puis s'est retournée et est partie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.