恩人 (ēn rén) — bienfaiteur; quelqu'un qui t'a rendu un grand s…

Définition

恩人 est la personne qui a montré la bonté — 'le bienfaiteur.' 恩情 est la bonté elle-même, un sentiment abstrait ou une dette, pas une personne.

nom

bienfaiteurquelqu'un qui t'a rendu un grand service

Classificateur · 个

恩人。
Zhè wèi ēn rén zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng zhù le wǒ.
Ce bienfaiteur m'a aidé quand j'étais dans le moment le plus difficile.
恩人。
Wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì ēn rén de ēn qíng.
Je n'oublierai jamais la bonté de mon bienfaiteur.
恩人。
Wǒ men quán jiā dōu hěn gǎn jī zhè wèi ēn rén.
Toute notre famille est très reconnaissante envers ce bienfaiteur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénpersonne

恩 (faveur) et 人 (personne) s'associent pour désigner une personne liée à une faveur, un bienfaiteur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

因心恩

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

因

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

恩 place 因, qui donne la prononciation, à côté de 心, le cœur.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans