恩怨 (ēn yuàn) — gratitude et rancunes entremêlées; sentiments mitigés d'une relation passée; grief ou ressentiment de longue date
Définition
恩怨 nomme la paire enchevêtrée de gratitude (恩) et de ressentiment (怨) issue d'une relation passée — pas seulement le ressentiment seul comme 怨恨 ou 怨气, et pas seulement la moitié de bonté comme 恩情.
nom
gratitude et rancunes entremêléessentiments mitigés d'une relation passéegrief ou ressentiment de longue date
Exemples
- 恩怨。Tā men zhī jiān de ēn yuàn yǐ jīng jiū chán le shí jǐ nián.Les rancunes entre eux sont enchevêtrées depuis plus d'une décennie.
- 恩怨，。Wèi le bú zài yǒu ēn yuàn, tā xuǎn zé le yuán liàng.Pour éviter d'autres griefs, il a choisi de pardonner.
- 恩怨，。Tā men jué dìng fàng xià ēn yuàn, chóng xīn zuò péng you.Ils ont décidé de laisser tomber les griefs passés et de redevenir amis.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.