息息相通 (xī xī xiāng) — être étroitement lié; être intimement connecté; partager un lien vital
Définition
A chengyu meaning two things are so deeply intertwined that each shares the same 'breath' or spirit — a stronger, more literary way to say they are closely linked.
idiom
être étroitement liéêtre intimement connectépartager un lien vital
Exemples
- 息息相通，。Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù xī xī xiāng, bù kě fēn gē.Economic development and environmental protection are closely linked and inseparable.
- 息息相通，。Zhè liǎng jiā gōng sī lì yì xī xī xiāng, hé zuò fēi cháng jǐn mì.The interests of these two companies are intimately connected, and they cooperate very closely.
- 息息相通，。Yǔ yán yǔ wén huà xī xī xiāng, xué xí yǔ yán bì xū liǎo jiě wén huà.Language and culture are closely linked; to learn a language you must understand its culture.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.