情结 (qíng jié) — (psychologie) complexe; (quotidien) un attachement émotionnel profond ou une obsession
Définition
情结 est un terme de psychologie pour un 'complexe' émotionnel profond — un attachement ou une fixation persistante envers quelqu'un ou quelque chose (ex. autorité, nostalgie du pays). C'est un nom, pas l'adjectif courant 复杂 ('compliqué').
nom
(psychologie) complexe(quotidien) un attachement émotionnel profond ou une obsession
Exemples
- 情结。Tā duì quán wēi yǒu yì zhǒng gēn shēn dì gù de qíng jié.Il a un complexe profondément enraciné à propos de l'autorité.
- 情结。Hěn duō hǎi wài huá rén dōu yǒu qiáng liè de sī xiāng qíng jié.Beaucoup de Chinois d'outre-mer ont un fort complexe de nostalgie du pays.
- 情结。Tā duì nà ge nián dài de wén xué yǒu yì zhǒng huái jiù qíng jié.Il a un complexe nostalgique à propos de la littérature de cette époque.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
情 signifie émotion et 结 signifie nœud ; ensemble, ils dépeignent un attachement émotionnel compliqué.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.