惊魂未定 (jīng hún wèi dìng) — encore très secoué; pas encore remis d'un choc

Definition

Examples

• 他出了车祸之后一直惊魂未定，晚上睡不着觉。
  Tā chū le chē huò zhī hòu yì zhí jīng hún wèi dìng, wǎn shàng shuì bù zháo jué.
  Il est très secoué après l'accident de voiture et ne peut pas dormir la nuit.
• 虽然地震已经过去三天，但大家仍然惊魂未定。
  Suī rán dì zhèn yǐ jīng guò qù sān tiān, dàn dà jiā réng rán jīng hún wèi dìng.
  Bien que le tremblement de terre soit passé il y a trois jours, tout le monde est encore secoué.
• 他听到这个坏消息后惊魂未定，半天说不出话来。
  Tā tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu jīng hún wèi dìng, bàn tiān shuō bù chū huà lái.
  Après avoir entendu la mauvaise nouvelle, il était encore très secoué et n'a pas pu parler pendant longtemps.