愁眉不展 (chóu méi bú) — (chengyu (expression idiomatique)) avoir le front soucieux; froncer les sourcils d'inquiétude
Definition
Un chengyu décrivant un froncement de sourcils inquiet visible et durable — sourcils froncés, visage assombri par l'anxiété. Se combine naturellement avec 地 pour modifier un verbe, comme dans 愁眉不展地坐着.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) avoir le front soucieuxfroncer les sourcils d'inquiétude
Examples
- 愁眉不展，。Tā zuì jìn zǒng shì chóu méi bú, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.Il a récemment affiché un froncement de sourcils inquiet, comme s'il avait quelque chose en tête.
- ，愁眉不展，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chóu méi bú, yì yán bù fā.En apprenant cette nouvelle, elle a froncé les sourcils d'inquiétude et n'a pas dit un mot.
- 愁眉不展，。Lǎo bǎn chóu méi bú dì zuò zài bàn gōng shì lǐ, dà jiā dōu bù gǎn dǎ rǎo tā.Le patron était assis dans son bureau avec un froncement de sourcils inquiet, et personne n'osait le déranger.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.