意愿 (yì yuàn) — souhait, désir, aspiration
Définition
意愿 (yìyuàn) est un 'souhait' ou 'volonté' plus formel et neutre — courant dans les contextes officiels ou collectifs. Comparé à 愿望, il met l'accent sur l'intention plutôt que sur un rêve espéré ; 欲望 est plus fort et porte une connotation physique ou égoïste.
nom
souhaitdésiraspiration
Exemples
- 意愿。Tā de yì yuàn shì chéng wéi yì míng yī shēng.Son souhait est de devenir médecin.
- 意愿。Zhè jiàn shì wán quán wéi bèi le wǒ de yì yuàn.Cette affaire va complètement à l'encontre de mes souhaits.
- 意愿。Quán tǐ chéng yuán de yì yuàn dé dào le zūn zhòng.Les souhaits de tous les membres ont été respectés.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.