意气 (yì qì) — esprit, moral, haute ambition; impulsion personnelle, sentiments dictés par l'humeur
Définition
意气 (yìqì) mêle deux idées : un moral enthousiaste et ambitieux (意气风发) et une impulsion personnelle dictée par l'humeur (意气用事). Il apparaît souvent dans des expressions figées opposant l'élan noble au sentiment irréfléchi.
nom
espritmoralhaute ambitionimpulsion personnellesentiments dictés par l'humeur
Faciles à confondre
Exemples
- ，。Nián qīng rén yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn.Les jeunes sont pleins d'esprit et d'ambition, confiants en l'avenir.
- ，。Zuò dà shì bù néng yì qì yòng shì, yào yǒu lǐ xìng fēn xī.Dans les grandes affaires, tu ne peux pas agir sur un coup de tête ; tu dois analyser rationnellement.
- 意气，。Liǎng gè rén yì qì xiāng tóu, hěn kuài jiù chéng le hǎo péng you.Les deux ont trouvé leurs tempéraments compatibles et sont rapidement devenus de bons amis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
意 et 气 désignent ensemble l'esprit, l'humeur ou la volonté d'une personne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.