愚昧 (yú mèi) — ignorant, inculte, obscurantiste (avec un sens d'arriération ou d'obscurantisme)

Définition

Mot fort et formel pour 'ignorant' ou 'obscurantiste' — décrit généralement des idées, attitudes ou conditions sociales arriérées plutôt que l'intelligence d'une personne. Plus fort et plus écrit que 无知 ; porte plus de condamnation que 盲目.

adjectif
ignorantinculteobscurantiste (avec un sens d'arriération ou d'obscurantisme)

Exemples

  • 愚昧。
    Tā nà zhǒng yú mèi de guān diǎn zǎo jiù bèi kē xué tuī fān le.
    Cette vision obscurantiste de sa part a été renversée par la science il y a longtemps.
  • 愚昧,。
    Zhǐ yǒu bǎi tuō yú mèi, shè huì cái néng zhēn zhèng jìn bù.
    Ce n'est qu'en échappant à l'ignorance que la société peut vraiment progresser.
  • 愚昧。
    Nà ge shí qī de yú mèi fēng qì lìng rén tàn xī.
    L'atmosphère obscurantiste de cette période est lamentable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

愚yústupide
昧mèiobscurité/ignorance

愚 signifie « stupide » et 昧 évoque l'obscurité ou l'ignorance ; ensemble, ils expriment une ignorance profonde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Même son aujourd’hui

愚 associe 心 (cœur) à 禺 pour le son ; la partie cœur est liée au sens de stupidité.

Ouvrir 愚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil ; jour
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 昧 combine 日 (soleil/jour) avec 未, qui donne une indication sur son son.

Ouvrir 昧 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.