感恩戴德 (gǎn ēn dài dé) — être profondément reconnaissant ; se sentir redevable d'une bonté reçue
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel de quatre caractères signifiant « ressentir une profonde gratitude pour une bonté ». Plus fort qu'un simple 谢谢 — il implique un sentiment durable de reconnaissance, souvent utilisé dans l'écrit ou le discours solennel.
idiom
être profondément reconnaissantse sentir redevable d'une bonté reçue
Examples
- 感恩戴德。Tā duì nà wèi jiù mìng ēn rén yì zhí gǎn ēn dài dé.Il a toujours été profondément reconnaissant envers ce sauveur.
- ，感恩戴德，。Duì yú nín de bāng zhù, wǒ gǎn ēn dài dé, yǒng shì bú wàng.Je suis profondément reconnaissant pour votre aide et ne l'oublierai jamais.
- ，感恩戴德。Shòu dào rú cǐ hòu dài, tā gǎn dòng dé gǎn ēn dài dé.Recevant un traitement si généreux, il a été ému jusqu'à une profonde gratitude.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.